Животът на Костас Венетис

„Затова ти трябва да изложиш всичко на хартия, без да променяш нищо и без да добавяш нищо от себе си, но най-вече без да си блъскаш главата дали разказаното е истина или не, защото нашите дела и нашето въображение са едно и също, щом и двете идват от душата.“

След седмината румънски автори, представени с десет техни заглавия вече публикувани от издателство „Парадокс“, Октавиан Совиани е поредната литературна изненада, която издателството поднася на читателите си.  

През деветнадесети век младият Костас Венетис, който прекарва детството си като послушник в манастир в Гърция, претърпява грандиозна метаморфоза, нещо като демоничен обрат (с високомерието на свръхчовека на Ницше). Започва да странства през цветни светове, преживявайки мизерията и обаянието на Истанбул, екзотиката на Букурещ, революционния кипеж на Париж, великолепието на Виена и меланхолията на Венеция, като се смесва с всички социални класи.

Под влияние на Злото, героят се лашка в различни крайности, в които содомия и интертекстуална игра, насилие и изискан естетизъм, кабала и теория на конспирацията, художествена литература и исторически факт, убийство и Едипов комплекс, се преплитат, за да сформират разказ за сътворението, замаскиран като трилър.

Разказ, който препраща „Животът на Костас Венетис“ към декадентскатите традиции на деветнайсти век. 

Преводът от румънски е дело на Ванина Божикова.

♦  ♦  ♦

о е преведено на френски, испански, английски, немски, унгарски, полски, италиански и словенски.