Жените на Лазар

Гениален руски учен и жените, свързани с него – любимата, съпругата, внучката, са героите на тази необичайна и силно вълнуваща книга. С нея младата журналистка и преводачка Марина Степнова получава наградата „Большая книга” за 2012 г., моментално печели сърцата на читателите и почти толкова бързо – на европейските издатели. Книгата е финалист на наградата „Русский Букер” 2012.

От романа се научава много за живота на учените под крилото на КГБ и правителството, пресъздаден с документална достоверност. Но всеки ред в него – и в страниците за мира, и в тези за войната, за науката, за създаването на атомната бомба, за балета – всъщност е за любовта.

Трите героини, съвсем различни една от друга, предизвикват жалост, възхищение, омерзение, нежност. И в техните образи се оглежда самата Русия, преминала за целия XX век през няколко епохи, обрисувани цветисто и безпощадно.

Преводът е дело на Ася Григорова