Жената от Йерусалим

На пазар в Йерусалим самоубиец взривява бомба. Една от жертвите е работничка имигрантка без документи, само с фиш за заплата от пекарната, където е била нощна чистачка. Докато тялото ѝ лежи непотърсено в моргата, работодателите ѝ са обвинени в безчувственост и безчовечност от местен журналист. Началникът на отдел „Човешки ресурси“ получава задачата да открие коя е тя и защо е дошла в Йерусалим.

Когато образът на тази красива някога мъртва жена започва да го обсебва, началникът превръща служебната заръка в лична мисия – той вече не просто спасява репутацията на компанията, като се опитва да установи нейната самоличност и да ѝ осигури достойно погребение. Сега я връща, за да удовлетвори не само семейството и страната ѝ, а чистата човечност и в същото време пробива закоравялата повърхност на собственото си сърце.

„... малък шедьовър, компактна и странна творба с чеховска елегантност, скръб, духовитост и състрадание.“

„Уошингтън Поуст“

„Прекрасен черен хумор постепенно изниква от криещите ирония ситуации. Един от най-удовлетворяващите романи, прочетени от мен тази година.“

Мери Уипъл, Амазон.ком

♦ ♦ ♦

А. Б. Йехошуа е роден в Йерусалим през 1936 година и е автор на девет романа и сборник с разкази. Той е от най-изтъкнатите романисти на Израел, получавал е международни награди за всичките си романи и е бил в краткия списък за първата международна награда Ман Букър през 2005 г. Живее в Хайфа, където дълги години е преподавал сравнителна литература и продължава да е активист в защита на мира. „Като писател моят морален дълг е да използвам перото си, за да прободе черния пластмасов плащ, да отвори сърцето за смъртта с обич и състрадание.“