Торто арадо

Бибиана и Белонизия са дъщери на работници в едно имение в сърцето на Баия, Североизточна Бразилия. За техните родители забраната на робството не е нищо повече от дата в календара. Животът на сестрите се променя завинаги, след като решават да отворят тайнствен куфар, скрит под леглото на баба им - малка дързост с огромни последствия. Двете момичета се сблъскват с подчинението и безправието, които битуват и до днес в Бразилия. В историята са вплетени семейни тайни, религиозни обреди и вярвания, картини от пищната бразилска природа и изнурителния земеделски труд.

Книгата е епична творба, която разказва истории за живота, смъртта, борбата и изкуплението. Достоен наследник на най-добрите разказвачески традиции, вдъхновени от баиянската земя и нейните хора.

„Торто арадо“, в превод от португалски „изкривен плуг“, е метафора на осакатения език, който вече не може да „оре“ чрез словото, на човешкия глас, лишен от думи, на човека, който все още съществува и е способен да полага труд, но е лишен от права.

„Виейра Жуниор не разглежда робството като нещо отминало, защото не е. (...) Тази книга е създадена, за да се превърне в класика.“
Списание Rolling Stone Brasil