Тюркологията днес. Предизвикателства и перспективи (Юбилейна научна конференция)

Сборник статии от юбилейната научна конференция по тюркология на тема „Предизвикателства и перспективи“.

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор

ЕЗИКОЗНАНИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИКА

• Димитър Веселинов. Турцизмите във френския език;
• Osman Senemoglu. Bilimsel Metinlerin Ttirkfeye Cevirisinde Terim Sorunlari: Dilbilim Ornegi;
• Милена Йорданова. Категорията интензивност при прилагателните имена в съвременния турски език;
• Харун Бекир. Структура, семантика и функционални характеристики на лексикално-семантичните двойки в турския език;
• Апександрина Гюндоан. Проблемът за интерпретацията на някои причастни конструкции в съвременния турския език;
• Райна Иванова. Наименования за части на тялото за изразяване на локации в турския език;
• Иван Колев. Функции и произход на наставката „dir" в турския и азербайджанския език;
• Зоя Барболова. Антропоними с предполагаем прабългарски произход;
• Стоянка Кендерова, Жана Желязкова. Един ранен документ за охраната на крепостта Султанийе (дн. Чименлик в Чанаккале);
• Антони Стоилов. Традиция или съвременност в днешния ни книжовен език;
• Мануела Даскалова. Семантични промени при думите от френски произход в съвременния турски език;
• Марио Аппен. Персийски речници от османско време в София и Сараево (описани в каталози на персийски ръкописи от ориенталските сбирки на НБКМ в София, на Хусрев-Беговата библиотека и Босненския институт в Сараево);
• Даниела Боянова. Относно съдбата на „дискриминираните" езици в българското образователно пространство.

ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ, КУЛТУРА

• Александър Федотов. Алегорията в средновековната корейска проза;
• Mihail Yanqev. Umut Diinyasi Olan Maniler;
• Татяна Стойчева. Белгийската мантия и българският калпак;
• Илияна Чалъкова. Образ и подобие: кои са турците, открили Америка?;
• Валери Стоянов. Дьорд Хазай в ранните години на българската университетска тюркология;
• Хюсеин Мевсим. За един живот между два езика;
• Цвета Тодорова. От ориенталска към европейска София;
• Slavka Draganova. Mekke ve Medine ifin Bulgaristan'daki Osmanli Evraki;
• Анка Стоилова. Дилемата за прочита Мухаммед или Мехмед в арабографични ръкописи и печати;
• Катерина Венедикова. Няколко надписа от Родопите;
• Орлин Събев. Османските вакъфски библиотеки в България и строителните им надписи - текстуални интерпретации в българската тюркология;
• Невен Илиев. Мюсюлмански култови сгради във Видин след 1878 година;
• Irina Saraivanova. Conklerdeki Dini ve Tasavvufi Metinler Uzerine;
• Венета Янкова. Към традиционната култура на татарите от Североизточна България (по данни от ДИА - Шумен);
• Ружа Нейкова. Специфика на традиционната култура сред някои тюркоговорящи народи в Северен Кавказ (балкари, карачайци, кумуци);
• Тотка Монова. Феноменът турски телевизионен сериал и неговата рецепция в България;
• Невена Граматикова. Юнус Емре и мястото му в културата на алевийско-бекташийската общност в исторически и съвременен план (по примери от българските земи и Турция);
• Emiliya Karahanova. Hamilelik, Dogum, Dogum Sonrasive Cocuk Bakimi Gelenekleri.