Свещеният експеримент

В книгата са включени четири пиеси на непознатия в България австрийски драматург Фриц Хохвелдер. Пиесите са писани по различно време, а темите, които разглеждат те, са различни.

Сред тях изпъква пиесата "Свещеният експеримент", която представя разпадането на държавата на йезуитите в Парагвай през XVII век поради светските интереси на испанската колониална политика. Тази пиеса, поставена първо в Швейцария, а след това и в Австрия, донася международна слава на автора след представянето ѝ и в Париж, Лондон и Ню Йорк.

Стилът на Хохвелдер е леко патетичен и напомня класическите творби, от които драматургът се учи. Неговите образи обаче се запомнят с плътността на характерите и с дълбочината на изказаните мисли и заради това са привлекателни за актьорско превъплъщение.

Хохвелдер не е поет на думите, а преди всичко ваятел на духовни стойности. Застанал на границата между изкуството на словото и сценичната диалектика, характерни за всяка истинска драма, той безспорно дава предпочитание на диалектиката, воден от някаква визионерска сила за откриване на наистина решаващи конфликти. Някакъв истински театрален инстинкт го ръководи през цялото време от началото до края на творбите му.

Бернар Дибо

Това е драматург, предлагаш на своята публика драматургична структура, която е не само елегантна, точна и контактна, но съдържа и напрежение, изпълнена е с изненадващи обрати и интелектуални внушения.

Вилхелм Бортеншлагер