Супертъжна истинска любовна история

Добре дошли вдругиден. В един Ню Йорк на много близкото бъдеще, така, както го вижда Гари Щейнгарт. Доларът се изчислява спрямо китайския юан, а Лени Абрамов – мъж на средна възраст висок 1,75 м, със сравнително добра кредитоспособност, но леко тревожен индекс на телесната маса (и с изключително нисък и обществено достъпен рейтинг на своя сексапил), е влюбен в младата Юнис Парк. Като повечето клиенти на своя работодател – отдел „Следчовешки услуги“ на могъщата корпорация „Щаатлинг-Уапачунг“, – Лени иска да живее вечно. И все пак, копнежът му по Юнис и нейните „алабастрови нозе" е по-мощен от всичко. И за известно време успява, въпреки традиционните затруднения, дължащи се на възрастовата им разлика, етническия произход и нововъзникналите пречки, породени от съвременната им култура.

Както можем да очакваме от сатирик, прочул се с „Абсурдистан“ и „Дневникът на една руска дебютантка“, и новият роман на Гари Щейнгарт „Супертъжна истинска любовна история“изобилства със смешни ситуации до мига, в който сатирата стига до каменистото дъно и историята се превръща в едно – вече без кавички – тъжно, истинско и съвсем любовно повествование. Хитроумна сатира, щура постапокалиптична история, в която се засягат обсеси като здравето и политическата коректност. Зад паравана на една смешна любов надничат тревогите на Щейнгарт за бъдещето, за евентуалния крах на демокрацията, за деградацията на езика, за култа към прагматизма и модерните технологии. 

„Супертъжна истинска любовна история“ е литературно постижение , което иронизира всичко отблъскващо в съвременното общество .

Преводът е дело на Венцислав К. Венков

„Всъщност значителна част от тази „ Супертъжна истинска любовна история “ се случва в Индия и аз нямам никаква, ама никаква представа какво става там.“ 
Гари Щейнгарт

„Не е лесно да се резюмира Щейнгарт – такъв сатиричен барут се съдържа във всяко изречение, че каквото и да се каже за романа, ефектът се губи. И все пак, това е преди всичко любовна история, абсурдно духовита и болезнено пророческа, но на първо място много, много романтична. „Супертъжна истинска любовна история“ е опияняваща напитка - микс от остра сатира, социално пророчество, лингвистичен блясък и емоционален кипеж. В талантливите ръце на Гари Щейнгарт американск ият роман може да се чувства спокоен за бъдещето си.”
Дейвид Мичъл, автор на "Облакът атлас"

„Тази кибер апокалиптична представа за Америка е зловещо близка до настоящето, тази черна комедия е повече черна, отколкото комедия, защото звучи като предзнаменование.”
„Киркус Ревю”