Пълно описание на продукта
Стивънсън е познат у нас преди всичко с романа си Островът на съкровищата. Но той е автор и на много други приключенски четива с интригуващи сюжети. От особена важност за изучаващите езика е неговата изключително богата стилистика, която съчетава академичната лексика с шотландския фолклор и пасторална словесност.
Повестта „Веселяците“ се публикува за първи път в български превод. За улеснение на читателите са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия – най-вече на морската терминология, но също географски, исторически и др.
Предвид това, че действието се развива на остров в западния край на Шотландия, авторът е включил в пряката реч на един от главните герои местни диалектни форми. Онези от тях, които биха създали затруднение при четенето на оригиналния текст, са извадени в допълнително приложение. По този начин, освен с превод, те са представени и с еквивалентите им на книжовен английски.
Всички характеристики
| Категории | Книги и учебници Книги Световна проза |
|---|---|
| Автор | Робърт Луис Стивънсън |
| Издателство | Веси |
| Година | 2017 |
| Издание | Мека корица |
| Брой страници | 144 |
| Вид продукт | Повести и новели, Разкази |
| Жанрове | Класически, Чужди езици – самоучители, учебници, граматики |
| Оригинално име | Stories by famous writers: Robert Louis Stevenson - bilingual |
| Език | Английски, Български |
| Националност | Английска |
|---|---|
| Издание | Адаптирано, Двуезично |
| Размер на продукта | 13 x 19 cm |
| Баркод | 9789549648393 |
| ISBN | 9789549648393 |
| Акценти | Intellect |
| Размер на опаковката | 19 x 1 x 13 cm |
| Каталожен номер | BKHL6297 |
| Тегло | 0.186 kg |
