Старият Марс

Носител на награда Локус за 2014 г.

Имало едно време една планета на име Марс, цял един свят на червени пясъци, канали и безкрайни приключения. Спомням си я добре, защото често ходех там като дете.
Джордж Р. Р. Мартин

До 70-те години на ХХ век Марс е бил една от най-популярните теми в научната фантастика. Цяло поколение писатели рисуват образа на Червената планета като един свят на храбри пустинни воини, красиви принцеси и тайнствени воини.

Старият Марс е сборник с петнайсет нови разказа, вдъхновени от романтичния Марс на старата фантастика. Под съставителството на Джордж Р. Р. Мартин и Гарднър Дозоа ще се насладите на петнайсет истории в стила на  майстори фантасти като Рей Бредбъри, Едгар Бъроуз и Робърт Хайнлайн. 

Това е Старият Марс, изгубеният Марс, отпреди космическите експедиции на Викинг 1 и Викинг 2.  Марс на каналите, на мъртвите градове и на марсианците. 

Крайните любители на „твърдата фантастика“, както и прочие литературни фанатици може да пропищят, че тези творби не са „истинска научна фантастика“. Така да бъде. Назовете ги „космическа опера“, „космическо фентъзи“, „ретро-научна фантастика“, „псевдо-фантастика“ или както намерите за добре. Може да ги определите и просто като „историии“ , а като всички останали истории, тези също се коренят във въображението. Ако се замислите по-сериозно, надали ще стигнете до извода, че „реално“ е толкова съществено, колкото „качествено“. Маринър не успя да открие Стария Марс. Вие обаче можете.

В сборника са включени разкази на Джеймс Кори, Майк Резник, Джо Лансдейл, Майкъл Муркок, Даниел Ейбрахам, Филис Айзенстайн, Алън М. Стийл и още. 

Отброяването вече започва, затегнете коланите и затаете дъх.  

Преводът е дело на Павел Главусанов.