Пълно описание на продукта
Двуезични разкази на руски и на български език (Ниво: А1 - А2)
Поредицата "Двуязычные рассказы" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по руски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български.
Като един от най-бележитите представители на руската класическа литература, Александър Сергеевич Пушкин ще положи началото на нашата поредица. Подборът на творбите му е направен, от една страна, за да бъде обхванато по-широко тематично разнообразие, а от друга, да бъдат представени типични за руския бит и култура сюжетни линии. По традиция, ние се придържаме към повествования, богати на жива реч, динамика, личностни психологични драми и, разбира се, много хумор.
Новият превод е максимално приближен до оригиналния текст, като за някои по-особени лексикални форми е потърсен най-точният семантичен еквивалент. Специфичните понятия от историческо, географско или друго научно естество, които евентуално биха затруднили прочита, са извадени в обяснителни бележки накрая. Чрез така поднесените класически литературни произведения ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.
Съдържание:
- Изстрел
- Майсторът на ковчези
- Господарката-селянка
- Дама пика
- Обяснителни бележки
Всички характеристики
| Категории | Книги и учебници Учебници и помагала Помагала |
|---|---|
| Издателство | Веси |
| Език | Български, Руски |
| Издание | Адаптирано, Двуезично |
| Баркод | 9789546489418 |
| ISBN | 9789546489418 |
|---|---|
| Размер на опаковката | 20 x 1 x 14 cm |
| Каталожен номер | BKHL10649 |
| Тегло | 0.2 kg |
