Prophetikon - билингва издание

Профетикон на Филица Софиану-Мълен е поема от 33 части, обхващащи седем мито-поетически дни на прозрение и памет, на едно „между“ – онова между кавафисовото „минало“ и елиътовото „настояще“. Там където митът става реалност и рамкира своя безкрай в бъдещето – в една непрекъснатост.

В реално време стихотворенията са писани в периода декември 2011 – април 2012.

32 от тези 33 номерирани с римски цифри части на поемата са условно подредени, така че да бъде показана тяхната свързаност, но и самостоятелност – тематическа и стилистическа. 

Изданието е билингва - на български и английски език. Преводът е дело на Любомир Терзиев. 

Обещаните в заглавието на този поетически дневник пророчества приласкават с добре премерена пищност в образи, алюзии и асоциации. В стиховете на Филица Софиану-Мълен неочаквано се преплитат два налагащи се гласа: митичният и ежедневният. Това постоянно преливане допринася и за единството, и за многообразието на книгата. Датите под всяко стихотворение ни навеждат на мисълта за искреност и излияние, но тези стихове ни срещат с поет, който притежава завидна ерудиция и овладяно въображение. „Профетикон“ ще възнагради читателя с удоволствието от една споделена спонтанност, докато деликатно го приканва към размисъл върху универсални теми като любовта, детството, женското и мъжкото, мита и действителността.
Любомир Терзиев         

♦  ♦  ♦

Филица Софиану-Мълен е родена в Щутгарт, Германия през 1962 г., но израства в Каламария, Гърция. По-късно, през 1984 г., се установява в САЩ, заживява в Кент, Охайо, и завършва Щатския университет в Кент. От 2004 г. преподава творческо писане и литература в Американския университет в България (Благоевград). Тя е поет, есеист, преводач. Пише на английски и гръцки.