На това място, в този миг

на това място
в този миг
и в тази възраст
спокойно спри
застани тихо
и се потърси в делото
на свойте дни

♦  ♦  ♦

Лидия Вадкерти-Гаворникова е родена на 30 март 1932 година в Модра. Следвала е словашка и руска филология във Висшия педагогически институт – Братислава. Била е учителка, после на свободна практика като писателка и преводачка, а от 1978 г. е редактор и главен редактор на сп. “Ревю на световната литература“. Починала на 22 май 1999 година.

Първата и книжка излиза през 1966 година. Издала е стихосбирките “Тъждество“ (1970), “Чекрък“ (1972), “Камък и кана“ (1973), “Пясъчна песен“ (1977), “Продължителност“ (1979), поемата “Вино“ (1982), “Игра на чифт-тек“ (1992) и “Отражение“ (1999).

Превеждала е поезия от френски, немски и руски. На български е представена в антологиите “Малка звездна музика“ – 101 словашки стихотворения (1997) и “Възможна нежност“ – три словашки поетеси (2001) в превод на Димитър Стефанов.