Корените на омразата. Моята истина за исляма

Тя е взимала интервюта с терористи, тирани, пълководци и императори. Застава редом до федаините от „Фатах” в Палестина, среща се с оцелелите след терористичния атентат в Мюнхен през 1972 г. Говорила е с войници на бойното поле и е летяла със самолет-цистерна над Кувейт по време на Войната в залива. Разболява се тежко, след като вдишва пушеците на запалените от Саддам петролни кладенци. Тя е скандална, непримирима, често крайна и винаги провокативна. Тя е Ориана Фалачи – един от най-известните журналисти на 20-и век. Нейните репортажи, интервюта и мнения за на исляма и Близкия изток продължават да са актуални и предизвикват дебати дори сега, почти 10 години след смъртта ѝ. 

Предсказанията ѝ за бъдещето на Близкия изток и Европа звучат плашещо и някои вярват, че те започват да се сбъдват. Дори и да не сте съгласни с нея обаче можете да научите много от нейните статии, които са ценен исторически извор за духа на 20-и и началото на 21-и век. В тях Фалачи обрисува тази епоха на насилие, петрол, тероризъм, революции и идеологии, които пораждат омраза, а тя, от своя страна, поражда още омраза.

В новия сборник „Корените на омразата. Моята истина за исляма” са събрани 37 от най-знаковите материали на Фалачи, подбрани от италианския ѝ издател Rizzoli. Сред тях ще откриете интервюта с последния ирански шах Мохамед Реза Пахлави, с Ясер Арафат, Муамар Кадафи, аятолах Хомейни, Ариел Шарон, Мохамед Али. Ориана показва какво в действителност се крие зад думи като социализъм, ционизъм, национализъм и най-вече зад думата ислямизъм – заплахата, за която италианската журналистка не спира да предупреждава Запада до края на живота си. Читателят има възможност да проследи как с годините се е променял Близкият изток, къде се корени омразата и как Ориана Фалачи стига до позицията, че Европа е във война и ни предстои ислямско нашествие. 

Репортажите, интервютата и коментарите в книгата са писани в периода от 1960 г. до 2005 г. и читателят има възможност да проследи как мнението на журналистката се е променяло през годините и как тя е достигнала до крайната и противоречива позиция, че Европа е във война с ислямския свят и че толерантността към различните може да изиграе на либералния Запад една много лоша шега. 

Цитати: 

„И макар целият ислям да ври и кипи заради противопоставящия му се прогрес, отредените за жените правила са непоклатими от векове: мъжът е техен господар и повелител, а те са дотолкова безполезни създания, че когато се раждат, понякога дори не ги вписват в регистъра на населението.“

Ориана Фалачи, 1960 г. 

„От човешка гледна точка, а също и от историческа, палестинците имат право: те наистина са се превърнали в новите евреи на земята. Но тогава по същите причини имат право и евреите, те не могат на свой ред да се превърнат в палестинци.“ 

Ориана Фалачи, 1970 г.

„Аз не съм консерватор. Не симпатизирам на десницата повече, отколкото на левицата. Въпреки че отказвам всякаква политическа класификация, се считам за революционерка. Защото революцията не означава непременно завземане на Бастилията или Зимния дворец. И разбира се, за мен не означава примки за бесене, гилотини, взводове за разстрел, окървавени улици. За мен революцията означава да кажеш „не“.“

Ориана Фалачи, 2005 г.

„Вземете семенце от ябълка и го засадете в Техеран, после вземете семенце от същата ябълка и го засадете в Рим: дървото, поникнало в Техеран, никога няма да е същото като онова в Рим. Тук да бъдат разстрелвани някои хора е необходимо и справедливо. Тук милосърдието е абсурдно. “

Мохамед Реза Пахлави, последният шах на Иран, в интервю за Ориана Фалачи

„Облепеният с петрол корморан поема тежко въздух върху скалата на остров Абу Али и не иска да бъде спасен. Знае, че на стотици километри морето вече не е море, небето вече не е небе, животът вече не е живот. Разбрал е, че с редки изключения, на които не бива да се доверяваш, хората са зли и отварят люковете на огромни цистерни, за да изливат във водата някаква тъмна и леплива гадост, сковаваща перата тиня, пречеща ти да летиш. “

Описание на петролния разлив по време на Войната в залива

„Нашата нация е арабската и се простира от Атлантика до Червено море и отвъд него. Онова, което искаме, откакто катастрофата се случи през 1947-а, е да освободим нашата земя и да възстановим демократичната палестинска държава.“

Ясер Арафат пред Ориана Фалачи през 1970 г.

♦  ♦  ♦

Ориана Фалачи (1930 – 2006 г.) е едно от най-известните имена на италианската журналистика, която провокира света с нападките си към исляма след атентатите от 11 септември 2001 г. Още 14-годишна се противопоставя на нацизма в родния си град Флоренция; по-късно става репортер и пише остри критични статии за поствоенното общество. През 60-те години на XX в. работи като военен кореспондент във Виетнам, Близкия изток, Южна Америка, отразява индийско-пакистанската война, пише за медии като „Ню Йорк таймс“, сп. „Лайф“ и лондонския в. „Таймс“. Налага собствен стил в журналистиката със своите конфронтационни и персонифицирани.