Кажи на пчелите, че си отидох (Друговремец 9) – футляр – том 1, 2 и 3

Миналото може да изглежда като най-безопасното място... Но това е и най-опасното време да си жив...

Джейми Фрейзър и Клеър Рандал бяха разделени от Якобитското въс­тание през 1746 г. и им отне двадесет години, за да се намерят отново. Сега Американската революция заплашва да направи същото. Вече е 1779 г. и най-накрая Клеър и Джейми се събират отново с дъщеря си Бриана, нейния съпруг Роджър и децата им, за да заживеят заедно във Фрейзърс Ридж. Да събереш семейството си на едно място е мечта, която Фрейзър са смятали за невъзможна. И все пак...

Последиците от войната се усе­щат дори в пущинака на Северна Каролина. Напрежението в колониите е голямо и чувствата се нагорещя­ват. Джейми знае, че не всички от заселниците му са предани и няма да отнеме много време, докато войната застане на прага му. Бриана и Роджър имат свои собствени притеснения. Изглежда, че заплахите, про­вокирали бягството им от двадесети век, все пак могат да ги застигнат и в миналото. Поняко­га те се съмняват дали поемането на риск с опасностите от 18 век – сред тях болести, глад и предстояща война – наистина е по-сигурният избор за семейството им.

Не толкова далеч, младият Уилям Рансъм все още се примирява с от­криването на истинската самоличност на своя баща – и, следователно, на своята собствена. Лорд Джон Грей трябва да възстанови разбирателството със сина си и брат си, да се опита да спаси приятелството си с Джейми и да запази доброто си име и честта си. Междувременно Войната за независимост пълзи все по-близо към Фрей­зърс Ридж. И след като семейството най-накрая е заедно, Джейми и Клеър са изправени пред най-големия залог в живота си.