Изплези си езика

Да се оплезиш е начин – прост и сигурен – да получиш диагноза. Но то е и гримаса, предизвикателство...

Пет терапевтични разказа, пет документални легенди. 
Il Sole 24 Ore

Това е първата и последната книга на Ма Дзиен (1953), издадена в родния му Китай.

Репресиран през 1983 г. като “буржоазен” художник, той заминава на тригодишно импровизирано пътешествие, от което се връща писател.

"Изплези си езика" е резултат от скитанията му и неговият начин да разкаже Тибет с обичаите, красотите, тъгите и ужасите му. Литературният му дебют – документални наблюдения в художествена обвивка – е окачествен в Китай като “пошла книга, която петни образа на тибетците” и е забранен, заедно с всички следващи произведения на Ма Дзиен. Истината е, че "Изплези си езика" е пълна със съчувствие и удивление, без помен от цинизъм. Сред величавите пейзажи и разредения въздух на Тибет хората изглеждат дребни, странни и изгубени, но това не пречи на автора да говори за тях с разбиране.

Разказите на Ма Дзиен се фокусират върху няколко покъртителни женски съдби, едно “небесно погребение”, едно завръщане от големия град, планински преходи, пасища с якове, сънища, срещи, истории в историите. С предговор за българските читатели от автора и илюстрации на Люба Халева. 

Преводът е дело на Стефан Русинов. 

Книгата излиза в поредицата "Кратки разкази завинаги"

Абсурдът дотолкова е проникнал в живота на китайците, че може направо да се каже, че се е превърнал в техен начин на живот. 
Всъщност реалността е далеч по-абсурдна от разказите ми...
Да пътуваш сред океан от безсърдечни хора е приключение, по-трудно от изкачване на снежен връх. 
Ма Дзиен