Пълно описание на продукта
Романът „Един янки в двора на крал Артур“ е смесица от фентъзи и хумор, белязана с неподражаемия почерк на Марк Твен.
Драги читатели,
Шестдесет години чакане ми струваше желанието да преведа някой ден този незабравим роман на Марк Твен – първото негово произведение, което успях да прочета в оригинал.
Оттогава малко книги са ме карали да се превивам и вия от смях, както тази бурлеска, осмиваща почти всичко, което може да ви дойде на ум: качеството на ежедневната преса, телефонните услуги и рекламната дейност, но най-вече монархизма, закостенялата институция „рицарство“ (оттам и един от любимите ми цитати: „Тези възедри и простодушни създания излъчваха и нещо привлекателно и затрогващо. В цялата забавачница, така да се каже, надали имаше достатъчно мозък и за стръв на въдичарска кука; човек обаче скоро преставаше да обръща внимание на този факт, след като бързо му станеше ясно, че в общество като тяхното не им трябва ум; нещо повече – наличието на ум само би го опошлило, затруднило и нарушило симетрията му до степен да направи невъзможно самото му съществуване“), двуличието на католицизма и лекотата, с която управляващите манипулират не само невежите и суеверни маси, но и самите себе си.
Надявам се с този превод да допринеса и за вашето добро настроение.
Венцислав К. Венков
Всички характеристики
Категории | Книги и учебници Книги Научна фантастика, фентъзи и хорър |
---|---|
Автор | Марк Твен |
Издателство | Сиела |
Година | 2024 |
Издание | Мека корица |
Брой страници | 392 |
Вид продукт | Романи |
Жанрове | Класически романи, Фентъзи, Хумористични романи |
Оригинално име | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court |
Език | Български |
---|---|
Националност | Американска |
Преводач | Венцислав К. Венков |
Размер на продукта | 14 x 21 x 2 cm |
Баркод | 9789542843849 |
ISBN | 9789542843849 |
Връзка към GoodReads | Виж |
Размер на опаковката | 14 x 21 x 2 cm |
Тегло | 0.35 kg |
![Сиела](https://cdn.ozone.bg/media/attributesplash/cache/729a6e_500x500/19.jpg)
„Сиела“ е най-голямото издателство на художествена и нехудожествена литература в България.
Зад мотото им „Ние изДаваме повече“ стои богато портфолио с над 3000 български и преводни заглавия в твърди и меки корици, електронни книги и аудиоформати. От непреходни класики до някои от най-нашумелите чуждестранни заглавия, детски книги, биографии, кулинарни заглавия, пътеводители, научнопопулярна и юридическа литература в каталога на издателството са събрани редица качествени заглавия, подходящи за читатели от различни възрасти, с разнообразни вкусове и интереси.
Навсякъде, по всяко време — книгите на издателство „Сиела“ са създадени с много внимание, усет към детайла и любов към четенето.