Пълно описание на продукта
Mайката на мъртвото момче пазеше кръвта. Искаше тя да си остане там, личеше си. Дъждът напираше да плисне и да я измие, ама майката нямаше да му даде. Дори не плачеше, просто стоеше скована и озверяла, все едно това ѝ беше работата – да подплаши дъжда обратно горе в небето. Един гълъб сe оглеждаше за манджа. Нагази право в кръвта. Даже и той беше тъжен – личеше си по това, където очите му бяха целите розови и мъртви.
Цветята вече бяха клюмнали. Имаше снимки на мъртвото момче с униформата от училище. Пуловерът му беше зелен.Моят пуловер е син. Моята униформа е по-хубава. Единственото лошо ѝ е вратовръзката, много боде. Мразя да ме боде така.Аз с мъртвото момче бях приятел само наполовина, не го виждах много често, защото беше по-голям и не ходеше в моето училище. Той можеше да кара колело без ръце и даже не ти се искаше да падне. Казах наум една молитва за него. В нея се казваше само съжалявам. За друго не се сетих. Престорих се, че ако гледам достатъчно дълго и силно, мога да накарам кръвта да се раздвижи и да се върне обратно във формата на момче. Така щях да го съживя. Случвало се е и преди, там, където живеех, имаше един вожд, който така съживи сина си. Това беше отдавна, преди да се родя. Честно, било е чудо. Този път не стана.
Дебютният роман на Стивън Келман „Английски за гълъби“ (2011) намира място сред финалистите за наградата Ман-Букър. Историята в романа е разказана през погледа на 11-годишния Харисън, емигрант от Гана, което живее в Лондонско предградие заедно с майка си и сестра си. Харисън се превъплъщава в ролята на детектив-аматьор, опитвайки се да разплете мистерията около смъртта на малко дете.
Преводът е дело на Бистра Андреева
Всички характеристики
| Категории | Книги и учебници Книги Световна проза |
|---|---|
| Автор | Стивън Келман |
| Издателство | Жанет 45 |
| Година | 2014 |
| Издание | Мека корица |
| Брой страници | 292 |
| Вид продукт | Романи |
| Жанрове | Драма, Съвременни |
| Колекция | Отвъд (Жанет 45) |
| Език | Български |
|---|---|
| Националност | Английска |
| Преводач | Бистра Андреева |
| Размер на продукта | 14 x 20 cm |
| Баркод | 9786191861040 |
| ISBN | 9786191861040 |
| Размер на опаковката | 20 x 2.5 x 14 cm |
| Тегло | 0.3 kg |
„Жанет 45“ е едно от водещите издателства за българска литература, започнало с публикуване на книги основно от български автори. „Жанет 45“ се утвърди и като едно от интересните издателства за преводна литература със своите реномирани поредици „Отвъд“, „Кратки разкази завинаги“, „Шеста кохорта“. Изданията, които то публикува вече повече от 25 години (над 1200 на брой), са съвременни по дух, изненадващи и атрактивни като визия, безкомпромисно качествени като полиграфическа реализация. Неслучайно те са постоянни лауреати в най-престижните национални литературни конкурси.
